About project
Проект «Єдність образу і звуку: вишивка і традиційний спів Центрального Поділля» створено за підтримки Українського культурного фонду у конкурсній програмі «Партнерство задля розвитку». Ініціатором проекту є Громадська організація «Відродження традицій Поділля» та фольклорний гурт «Ладовиці». Партнером проекту є Хмельницький обласний художній музей.
Проєкт поєднує традиційний вишитий одяг Центрального Поділля (Середньої Наддністрянщини) з автентичними піснями цього ж регіону. Основною ідеєю стало створити живий цифровий архів, у якому через зображення і звук оживають образи традиційної культури Поділля.
В основі проєкту — 12 автентичних строїв із приватної колекції ГО «Відродження традицій Поділля», зібрання подільського колекціонера Андрія Крищука та фондів Хмельницького обласного художнього музею (ХОХМ). До кожного строю додаються пісенні зразки, записані під час експедицій організації, — з тих самих сіл, звідки походить одяг.
В умовах війни особливо гостро постає питання збереження культурної спадщини. Багато старовинних речей і записів нині перебувають під загрозою зникнення. Оцифрування дає змогу не лише зберегти ці матеріали, а й зробити їх доступними кожному — незалежно від місця проживання.
Мета
Мета проєкту — не лише зберегти пам’ять про унікальні зразки традиційної культури Поділля, а й зробити її живою, доступною, близькою кожному. показати багатство Поділля — не музейне, а живе, близьке і впізнаване.
Центральне Поділля — історико-етнографічний регіон у межах Середнього Подністров’я, що охоплює частини сучасної Хмельницької та Вінницької областей. Це територія зі збереженими осередками автентичного співу, у якому поєднуються архаїчні та пізніші нашарування народної традиції.
Пісенна манера Центрального Поділля відзначається плавною орнаментикою, гетерофонією та переважанням унісонного співу з легкими розходженнями у висоті голосів. Така фактура створює особливе «живе багатоголосся», властиве подільським громадам. У виконанні відчувається природність інтонації, м’яка вокальна подача та глибокий емоційний підтекст.
Пісенний репертуар охоплює ліричні, весільні, побутові, жартівливі та календарно-обрядові пісні. Вони зберігають давні мелодичні формули й ритміку, що передають специфічну мелодику та мовну інтонацію подільського регіону.
Вишивка
Проект «Єдність образу і звуку: вишивка і традиційний спів Центрального Поділля» створено за підтримки Українського культурного фонду у конкурсній програмі «Партнерство задля розвитку». Ініціатором проекту є Громадська організація «Відродження традицій Поділля» та фольклорний гурт «Ладовиці». Партнером проекту є Хмельницький обласний художній музей. Проєкт поєднує традиційний вишитий одяг Центрального Поділля (Середньої Наддністрянщини) з автентичними піснями цього ж регіону. Основною ідеєю стало створити живий цифровий архів, у якому через зображення і звук оживають образи традиційної культури Поділля.
В основі проєкту — 12 автентичних строїв із приватної колекції ГО «Відродження традицій Поділля», зібрання подільського колекціонера Андрія Крищука та фондів Хмельницького обласного художнього музею (ХОХМ). До кожного строю додаються пісенні зразки, записані під час експедицій організації, — з тих самих сіл, звідки походить одяг.
В умовах війни особливо гостро постає питання збереження культурної спадщини. Багато старовинних речей і записів нині перебувають під загрозою зникнення. Оцифрування дає змогу не лише зберегти ці матеріали, а й зробити їх доступними кожному — незалежно від місця проживання.
Спів
Проект «Єдність образу і звуку: вишивка і традиційний спів Центрального Поділля» створено за підтримки Українського культурного фонду у конкурсній програмі «Партнерство задля розвитку». Ініціатором проекту є Громадська організація «Відродження традицій Поділля» та фольклорний гурт «Ладовиці». Партнером проекту є Хмельницький обласний художній музей.
Проєкт поєднує традиційний вишитий одяг Центрального Поділля (Середньої Наддністрянщини) з автентичними піснями цього ж регіону. Основною ідеєю стало створити живий цифровий архів, у якому через зображення і звук оживають образи традиційної культури Поділля.
В основі проєкту — 12 автентичних строїв із приватної колекції ГО «Відродження традицій Поділля», зібрання подільського колекціонера Андрія Крищука та фондів Хмельницького обласного художнього музею (ХОХМ). До кожного строю додаються пісенні зразки, записані під час експедицій організації, — з тих самих сіл, звідки походить одяг.
В умовах війни особливо гостро постає питання збереження культурної спадщини. Багато старовинних речей і записів нині перебувають під загрозою зникнення. Оцифрування дає змогу не лише зберегти ці матеріали, а й зробити їх доступними кожному — незалежно від місця проживання.
